追踪被盗的剪叉升降平台
英国AEI租赁公司的一台崭新的Skyjack剪叉高空作业平台在周末时被人从Pontefract跑马场偷走，多亏了机器上的追总系统，很快丢失的车子便被找回了。
A brand new Skyjack scissor lift belonging to UK rental company AFI was stolen over the weekend from Pontefract Racecourse, but was quickly recovered thanks to its tracking system.
这台剪叉高空作业平台安装了AFI公司的一种被称为SmartZone的智能系统，一旦发现机器被盗，公司便可以很快追踪到它并报警。
The machine was fitted with AFI’s SmartZone system, and as soon as it was discovered to be missing the company was able to trace it and alert the police.
AFI公司的业务开发经理Paul Maxwell说道:“这种事件的发生足以体现出SmartZone系统所带来的好处。我们把一台用于跑马场作业的剪叉式高空作业平台作为试用机，但是当我们之后去收集这台机器的时候发现这台机器不见了，接着我去我的笔记本电脑上进行远程访问追踪后发现这台剪叉高空作业平台已经被运至西约克郡的巴特利城市。”
Paul Maxwell, AFI business development manager, said: “This incident really does highlight the benefits of SmartZone. We had used the scissor lift as a demonstration machine at an industry Working Well Together event at the racecourse but when we went to collect it later, it had been taken. I then accessed SmartZone remotely from my laptop and saw that the machine had been moved to Batley in West Yorkshire.”
“我们通知了警察，但是在警察到达我们追踪到的位置时，这台机器又开始移动起来，这一次沿着英国M62高速公路一直西行，最后停在兰开夏郡的一个工业园内。警察不能马上进入到这台剪叉车所在的园区，所以我们将机器隔离起来，确保它不会被再次移走。今天警察已经进入到了园内，我们也顺利的拿回了被偷的剪叉高空作业平台。
“We informed the Police but before they could get to the location the machine was on the move again, this time westbound along the M62 ending up on an industrial estate in Lancashire. The Police couldn’t immediately gain entry to the building where it had been stored, so we isolated the machine, ensuring that it couldn’t be moved again. The Police entered the building today and we were able to get the machine back.”